書名:山荷葉 -  那些流逝的、放開的

文字．攝影：金鐘鉉

(资料图)

翻譯:佩佩 / 掃圖:蒨 / 校對:Sunny / 轉載自原出處&Childishness初心

來源: /bCCvpv

*****建議搭配歌曲閱讀*****

[韓中字] 孫淡妃- Red Candle (鐘鉉自創歌曲)

Youtube:/dDS5I6b6kAg 

11. Red Candle

在女人從離別的陰影走出來的同時，男人也在想辦法維繫著自己的日常。雖然因為無法擺

脫罪惡感以及對過去自己的想念，依賴酒精的日子越來越多。而那天，男人一如往常地跟

適當的人一起喝著酒。總是這樣的，所有事情就突然發生了。

『前輩......，其實你在戀愛的那段時期，我看著就覺得好難受。雖然這樣想不太好，但

是前輩在為倦怠期煩惱，來找我商量的時候，我就抱持著一種或許的心態......，我不行

嗎？我配不上你嗎？』

他慌了。雖然一天比一天寂寞，但他還不確定一段新的愛情是否能夠讓他擺脫那些寂寞和

孤獨。在這樣的時刻，卻從意外之人身上接收到了他意想不到的心意，男人不知道如何回

答，只是喝著酒。

『沒有馬上回答我也沒關係。但是看著前輩最近的樣子讓我覺得很難過。我只是希望可以

幫上些什麼。』

男人心想著自己前世到底是做了什麼大事，才會有這麼多人愛他。也因為愛著自己的人似

乎都變的不幸而自責著。從那天起，後輩每天都會到他的工作室打掃做飯，開始照顧起他

。後輩那樣的舉動，一開始的確讓男人感到負擔和不便，但即便如此，後輩絲毫不停歇的

步伐，也讓男人漸漸感到習慣了。

在和後輩已經熟悉到即使工作室只有兩人也不感到尷尬時，男人吻了後輩。他不確定自己

是不是愛上後輩了，只是在對上眼的瞬間就毫不猶豫地擁抱了彼此。但是那天以後，兩人

的關係依然沒有改變。

某天晚上，點燃香氛蠟燭等待後輩到來的男人，突然覺得香氛蠟燭跟後輩好像。他提起筆

，緩緩地開始寫起字。

-----------------------------------------

啪嗒啪嗒。

香氛蠟燭木芯燃燒的聲音響起。

有著木芯的香氛蠟燭總是吵鬧地燃燒著。

陰暗寧靜的房間裡，微弱的燭光和木芯燃燒的哀憐聲響就是一切。

蠟燭到底裝載了什麼，才會如此奉獻自我。

為我而自願燃燒的存在。

只不過是一個燭芯的火光，再怎麼亮又能映照出些什麼呢

然而它卻用炙熱燃燒的聲音對我說著

『我在這裡啊。』

『我知道。』

『覺得溫暖嗎？』

『......。』

它燃燒得過於炙熱，令我連"溫暖"這樣善意的謊言都說不出

我因為害怕燙傷而不敢去擁抱。

自願燃燒至漆黑殆盡的孩子。

同時呼喊著請看我一眼的可憐孩子。

愛我的孩子。

我害怕將你吹滅 連一口氣都不敢呼。

-----------------------------------------

在想著後輩寫著這篇文的同時，男人確信了一件事。他並不愛後輩。那只是謝意和歉意，

夾雜著再也不想失去他人的恐懼，那是和愛情有著全然不同色調的情感。

『前輩在等我吧？我來了。』

『......明天開始你不來也行。』

『嗯？』

『你也有你自己的事情......吃飯打掃這種事情我也做得到。以後別來了。』

『......我知道了。但今天既然都來了，就一起吃飯吧。』

後輩比想像中還要冷靜的反應讓男人停頓了一下，他反而感到慶幸。後輩安靜地吃完飯後

就回去了。那晚，與自己的行為相矛盾的，男人感到了一絲可惜。他帶著複雜的心情，緊

抱著丹丹睡著了。

第二天，後輩還是在同樣的時間來到了男人的工作室，就像什麼事都沒發生過一樣。看著

這樣的後輩，男人莫名地感到心安，他們不變的關係就這樣持續下去了。

Red Candle 歌詞

（FR: 状态组御用围脖 ）

Red Candle

期盼今日來臨

你輕輕擁我入懷 

安靜地握住我的手

為我關上燈

你的懷抱炙熱快要將我融化 

我暗藏的香氣散發

Tonight 

It’s all right

遮住 

哪怕一絲微風你也會消失

Tonight 

It’s all right

露出 

你心中隱藏的 Red Candle 

Red Candle 

期盼今日來臨 

你輕輕擁我入懷 

安靜地握住我的手

為我關上燈 

期盼今日來臨 

不要隨香氣消失

不要被炙熱灼傷

為我關上燈

Red Candle

我陷入你注視我的目光中 

如果沒有你

我只能冰冷凝固

你也明瞭 

靠近你 我的心是如此滿是忐忑

Tonight 

It’s all right

遮住 

哪怕一絲微風你也會消失 

Tonight 

It’s all right

接受我吧 

你心中隱藏的 Red Candle

期盼今日來臨 

你輕輕擁我入懷 

安靜地握住我的手

為我關上燈

期盼今日來臨 

不要隨香氣消失

不要被炙熱灼傷

為我關上燈

Red Candle

你總是留下溫暖與芳香

在我黑暗的房間留下光亮

請不要消失 我......

Red Candle

期盼今日來臨 

你輕輕擁我入懷 

安靜地握住我的手

為我關上燈

期盼今日來臨 

不要隨香氣消失

不要被炙熱灼傷

為我關上燈

Everything is vanished 

Red Candle

你的懷抱炙熱快要將我融化

ToBeContinued.....